Eurotrip II. : Bovec

Největším problémem prázdnin je moc výletů. (Kolik výletů je moc výletů??) No vážně! Vůbec o nich nestíhám psát! #firstworldproblems a taky #studentlife. (Abych jako správná instagramová holka přidala pár trefných hashtagů.) Dneska je však ideální čas napsat druhou část našeho božího Eurotripu. Víte proč? Protože jsem se opět dostala do šíleného spánkového deficitu. Nu a tak se můžu cítit, jako kdybych zrovna přijela.

As the biggest problem of my summer holidays I consider way too many trips. (How many trips are too many??) Stop laughing, I am getting behind with my articles! #firstworldproblems and also #studentlife. (Adding hashtags is always a good idea - said an Instagram girl.) But today is finally the perfect day for the second part of our awesome Eurotrip! You know why? Cause I have a serious sleeping deficit. Again! So I feel as horrible as the time I arrived from the Eurotrip. Tadaaaa. Are you ready for thaat?

Z Balatonu jsme se plynule přesunuli do slovinského Bovce. (S pokutou 150e za jízdu na dálnici bez
známky, protože #lowcosttrip) Tohle městečko bylo od začátku jasným cílem. Většina osazenstva (včetně mé maličkosti) tam strávila nezapomenutelný týden už minulé léto s Laynem (www.laynotour.cz!!)  Právě Bovec nabízí nepřeberné množství aktivit. Sportovních aktivit, abychom si rozuměli. Chlastat se dá všude! Z vodních sportů si tu můžete vyzkoušet rafting, canyoning (nedoporučuju lidem, kteří mají problémy s ušima, jen tak btw), kayaking a další. Vede tudy totiž Soča. Divoká řeka s tou nejvíc azurově modrou barvou. (Pořád si myslím, že se z ní vyrábí Listerin) Můžete si zde také půjčit horská kola, nebo se vydat na jeden z blízkých vrcholků na túru, či zdolat ferraty. A kdyby i tohle vám bylo málo, můžete si třeba skočit tandem z letadla, jako já před rokem. Myslela jsem si, že Slovinsko už víc milovat nemůžu, dokud jsem ho neviděla ze vzduchu. Když jsem totiž měla celou tuhle maličkou zemi jako na dlani věděla jsem, že ona mě má v hrsti.

The next destination after Balaton (which I didn´t recommend at all) was Bovec in Slovenia. The extreme opposite. And as we tried to make this trip as lowcost as possible, we went to the highway without the vignette. And you know what happened? Instead of few euros for vignette we payed 150 euro for the fine. Yaaay! #smartkids 
Anyway Bovec has a soft spot in my heart, since I went there for a summer vacation last year. In the matter of fact the whole Slovenia got me the moment when I was flying above the spectacular mountains, while tandem skydiving. That was the most emotional moment in my life so far. And after I spent Erasmus in this amazing country I will never stop coming back. (Ok, ok everyone got it. You love it there.) 
In particular, Bovec is the best place for an active summer vacation. (You can get drunk basically anywhere in the world, but here is a cold shower for morning waking up included! Let me tell you why.) Apart from skydiving, you can hire mountain bikes or do one of many possible hikes to the nearest peaks. (There are also many via ferratas, which are worth visiting) You can also experience one of plenty water activites on wild river Soča - which is just insanely blue, that I will never stop thinking, they are making a mouthwash out of it! (or maybe it is a place where the Smurfs are born!) There is nothing better for a morning hangover than rafting, kayaking or canyoning in this freaking cold river. (You see? Told ya!)

#campinglife

#alsocampinglife

V místním campu Polovnik jsme strávili 3 noci. (Rozhodně doporučuju, neměli jsme tam jediný problém. Jen večerka v 10 je trochu moc brzo.) Letošní Bovec se pro mě nesl hlavně ve znamení ferrat. První den jsme se vydali na Malou Mojstrovku (2332 m.n.m.) Sice jsme tam všichni byli už loni, ale komu to vadí žejo? Podmínky nám však moc nepřály - mlha, sníh a led už u vstupu na ferratu. Dlouho jsme zvažovali, zda to prubnout... Nejedna skupinka se vracela. No musím se přiznat, že asi nikdy předtím jsem neměla takový strach. Ani ne kvůli nedostatečným schopnostem to zvládnout. (Protože já jsem silná nezávislá žena!) Ale respekt z hor a únava převážily zarputilce, kterým normálně bývám. Na vrchol jsme se tedy nevydali. Někdy je opatrnost na místě a především v horách by člověk měl vědět, kdy je chytřejší to otočit. Tak jsme se jen pozdravili z kozoovcema na krátkém výstupu k začátku ferraty a prohodili pár slov se skupinkami Čechů, které byly odvážnější. Ale pokud budete mít hezké počasí, je to jednoduchá ferrata s dechberoucími výhledy!

We spent 3 nights in the camp Polovnik. (Totally recommending. It is a nice camp. The only disadvantage is, that the quiet hours start at 10pm already.) 
Last year we tried almost every water activitiy. This year we focused more on the via ferrata hikes. First day we wanted to hike a mountain called Mala Mojstrovka (2332 ASL). We have already been there last year, but who cares? Unfortunately this year the weather was against us - fog, snow and ice already on the beggining of the via ferrata. It took us quite long to decide if we will gonna risk it or not. The fear, tiredness and the respect of the mountains won and my inner daredevil stayed locked up. So we said hi to the goat-sheeps, few groups of other Czech people (yep, a lot of us wants to czech it out there, haha) and we returned to the car. However if you would have better weather than us, make sure you will go there! It is an easy ferrata and the view is totally worth it!

Let me take a selfie.

Kozoovce/ Goat-sheeps.

Na druhý den nám počasí přálo více. Plán byl vyrazit na ferratu na Mangart (2679 m.n.m.) - druhou nejvyšší horu Slovinska! Z původního plánu vyjet brzy ráno jsme trochu přirozeně upustili. (Ale tak 12 je skoro brzo ráno ne?) Úspěchem byla i téměř 100% účast naší posádky. (Až na nejmenovaného jedince, který se ve 12 teprve domotal do campu. I takhle se u nás paří.)

Fortunately the second day we were luckier. The plan was to hike the second highest peak in Slovenia - Mangart (2679 a.s.l.) through via ferrata. Of course we didn´t start early morning as we wanted (Noone expected that. And 12am is more or less early morning, right?) As a success I consider the fact, that we had almost 100% of attendancy. (Everyone survived the party except for one friend who came from party the time we were leaving. Still drunk. Well #partyhard I guess, haha)

Mangart v celé své kráse. / The Mangart at its best.

My v celé naší kráse. / Us at ours best.

Po celou cestu nás provázela příjemná teplota a mlha. (Aspoň přes ní nebyla vidět ta strašidelná hloubka pod námi.) Vybrali jsme obtížnost C/D, protože A/B je pro bábovky! No co vám budu povídat. Pro člověka, který se bojí výšek to nebylo vždycky úplně jednoduché. Ale nakonec jsem hlavu pokaždé přemluvila a všechny úseky jsem zvládla! I když občas by se mi hodily delší ruce a nohy.

The fog was following us most of the time, but to be honest I felt much safer seeing the fog under me, than the insanely deep hole of nothing. As for the difficultness we chose C/D, because A/B is for the pussies! Well, can´t say I didn´t shit my pants. (Ok, not literally, but can you imagine how freaking scary it was for a person who is affraid of heights??) But of course I nailed it. (Like everything, always... #humblegirl) Otherwise it wasn´t that hard - sometimes just longer legs and arms would come in handy.

Horalka - ta od Sedity.

Po cestě se chvílema i roztrhala mlha a nám se tak otevřely nádherné výhledy na Lago di Fusini. Ten moment pro mě rozezníval nostalgii z doby Erasmu, kdy jsme s přáteli seděli na břehu tohoto jezera a dívali se přesně do míst, kde jsem právě stála. Boží!

There were few moments, when the fog was torn apart and we could have seen the breathtaking view of Lago di Fusini - the Italian lakes. That moment woke up  in my head a beautiful memory of our Soča valley roadtrip we made during Erasmus. We were just sitting at the Lago di Fusini and watching the very same spot I was climbing. Loo-ve-ly! 

Lago di Fusini.

Jeden nostalgický pohled od jezer na Mangart. / One nostalgic view of Mangart from the other side.

A co bylo tečkou tohohle super výletu? Vrcholový meloun! Slyšíte správně! Já říkám pořád, že je super mít za kamarády blázny. (Díky, Verny!)

And you know what was the highlight of this hike? The peak watermelon! You read right! I always say, that having a crazy friends is a great advantage! (Thanks, Verny!) 

Vrcholový meloun. Spokojené tváře. / The peak melon. Happy faces.

Melounový hrdina! / The Watermelonman

Tak to by bylo z Bovce vše. A příště vás s sebou vezmu k moři a pár neskutečným jezerům! Těšte se do Itálie!

So that was it from Bovec. And the next time I will take you with me to the seaside and to visit few incredible lakes. Get ready for Italy!

Vaše Alenka na tripu/ Your tripping Alena